Palazzo Civico, Piazza Palazzo di Città